„Vignes et Vins“ – Das Weinerbe Frankreichs aufbereitet für Kinder
22.09.2010 - arthur.wirtzfeld
FRANKREICH (Paris) – „Vignes et Vins - Un Monde A découvrir“ (Reben und Wein - Eine Welt entdecken), gerade erschienenes Weinbuch von Sandrine Duclos und Cécile Gallineau, zielt auf die 7 bis 12-Jährigen und erzählt von dem Land wo die Kultur der Reben eine so wichtige Rolle spielt. Mit Hilfe von Abbildungen erklärt es den Zyklus des Weinbaus und die kulturelle Aufgabe, die der Wein in Frankreich spielt, und erzählt dabei die Geschichte des Weins von den Römern bis heute.
Zur Präsentation des Buches hatte Alain Moueix, Eigner des biodynamischen Château Fonroque in Saint Emillion eingeladen. „Das Buch passt hervorragend zu unserer Philosohpie“, sagte ein Sprecher von Château Fonroque. „Es betont die natürliche Seite der Weinbereitung, es ist auf Umweltpapier gedruckt und gebunden ohne Verwendung von Leim und Hochglanzlacken.“
Die Idee zu dem Buch hatte Herausgeberin Emmanuelle Garcia. Bei der Präsentation erklärte sie, dass Frankreichs drakonische Anti-Alkohol-Gesetze die Regeln definieren, aber davon würden die Kinder nichts lernen. „Wir fühlten, dass es zunehmend Lücken im Wissen über die kulturelle Bedeutung des Weines bei den Jugendlichen gibt. Dem wollen wir mit dem Buch entgegenhalten, indem die Autorinnen aber nicht nur sachlich Geschichte, Tradition und Weinbau erklären, sondern wir haben das Layout und die Sprache des Buches an die Kindersprache angepasst. Das war sehr mühsam und wir haben hart daran gearbeitet. Hier geht es schließlich um das Erbe Frankreichs.“
Die Autorin Sandrine Duclos ist Kunsthistorikerin, Kolumnistin und lehrt Ikonographie und Cecile Gallineau ist Betreuerin der Kinder auf dem Feriendomizil Domäne Chaulnes, einer Klosteranlage aus dem 17. Jahrhundert. Sie weiß wie man Spiele erfindet, um all die Geheimnisse der Natur zu entdecken. „Gemeinsam versuchen wir mit dem Buch das Bewusstsein und die Liebe zum Weinerbe für die junge Generation zu erwecken“, sagt Sandrine Duclos.
Die Startauflage von 200.000 Exemplaren ist nun in den Buchhandlungen oder auch online zu erwerben. Es gibt bereits Pläne „Vignes et Vins“ in weitere französisch sprechende Länder zu exportieren. Der Verlag, Editions Mama Josefa, erwägt auch eine englische Übersetzung.
